IT, technológia

Innovatív nyelvi megoldások a technológiai szektorban

IT tartalmak fordítása, lokalizációja és adaptációja

gyorsan, pontosan, kreatív szakértőkkel, a technológia élvonalán

MEGOLDÁSAINK AZ IT SZEKTOR

Részére

Kiemelkedő technológiai háttér

Modern fordítástechnológia, terminológiai adatbázisok és projektmenedzsment támogatja a következetes, minőségi munkát.

IT-dokumentáció és UI lokalizáció, fejlesztőbarát módon

Szoftverek és weboldalak felhasználói felületének, valamint technikai dokumentációinak fordítását és lokalizációját fejlesztői igényekhez igazítjuk. Akár egyedi, komplex fájlformátumokat is kezelünk, automatizált és átlátható folyamatokkal, hogy a fordítás gördülékenyen illeszkedjen a fejlesztési ciklusokba.

Kreatív és szakmai hozzáállás

Anyanyelvi szakfordítók és kreatív írók garantálják, hogy üzenete nemcsak érthető, de hatásos is legyen bármely piacon.

TUDJON MEG TÖBBET SZOLGÁLTATÁSAINKRÓL

IT ÉS TECHNOLÓGIA TERÜLETEN

Referenciák

Rólunk mondták

„Az EDIMART Fordítóirodát egy eredetileg spanyol nyelven készült, és spanyolról angolra fordított szoftver lokalizálására kértük fel. A feladat a szokottnál is bonyolultabb volt a képernyőképek, kontextus hiányában, ráadásul az angol fordítás sem volt mindenhol tökéletes és egységes. Ehhez képest az EDIMART rendkívül profi munkát végzett, azt lehet mondani, hogy a végeredmény jobb lett, mint az eredeti, amiből kiindultunk. A rendszert azóta egy új akvizíció során a cégcsoporthoz kerülő márkánál sikeresen bevezettük, és a felhasználók megelégedésére használjuk. Külön köszönet a feszített tempóért, a rugalmasságért és a fordító iroda profi hozzáállásáért.”

„Az EDIMART Fordítóirodát egy elég komoly, német nyelvű edzői képzés tananyagának a fordítására kértük fel. Az anyag részben röplabda sportág specifikus, a sportágra jellemző nagy mennyiségű szakszót tartalmazott. Az anyag másik része, edzésélettan, erőnléti edzés témaköröket boncolgatja. A szöveg érthető, pedig a német kifejezések magyarra való lefordítása nem egyszerű feladat, hiszen mi teljesen más mondatszerkezeteket használunk. A fordítás jól sikerült, a fényképek beillesztése olyan, mint az eredeti anyagban. A szakmai anyag nagy segítségemre lesz a MÁV Előre röplabda szakosztály szakmai munkájának fejlesztéséhez.”

„Az EDIMART-tal azért szeretek dolgozni, mert mindig betartják a határidőket, legyen az akár egy „last minute” megrendelés. Sőt, gyakran hamarabb is átküldik az elkészült fordításokat, mint a megbeszélt határidő.”

„A mai rohanó világban cégünk számára is fontos a gyorsaság, a pontosság, a megadott határidőkre történő munkák elkészítése, a rugalmasság. Ezt mind nyújtani tudja az EDIMART csapata. Nagyon segítőkész munkatársakkal rendelkező cég.”

„Ajánlás útján találtunk rá az EDIMART-ra, miután hosszasan kerestünk professzionális, autós szakmai fordítást vállaló irodát, akik xliff fájlokkal is könnyedén elbánnak. Az elvárásainkat magasan túl is szárnyalták, kapcsolattartóik hozzáértők, kedvesek, nagyon gyorsak és pontosak, mindig elérhetők. Fordítóik pedig, gyorsak és kiváló munkát végeznek, hamar ráéreztek egyedi megrendelői igényeinkre és alkalmazkodnak a sajátos nyelvezetünkhöz.”

„Ügyfélközpontúság és profizmus, talán e két szó írja le legjobban a kapcsolatunkat. Az elmúlt évekre visszatekintve is maximálisan elégedettek vagyunk a nyújtott szolgáltatásokkal!”

„Szeretek az EDIMART-tal dolgozni, mert minden közös munkánkat olyan fokú precizitás és ügyfélbarát hozzáállás jellemez, amelyet nagyon ritkán tapasztalok.”

IT, technológia

IT tartalmak fordítása, lokalizációja és adaptációja

gyorsan, pontosan, kreatív szakértőkkel, a technológia élvonalán

MEGOLDÁSAINK AZ IT SZEKTOR

Részére

Kiemelkedő technológiai háttér

IT-dokumentáció és UI lokalizáció, fejlesztőbarát módon

Kreatív és szakmai hozzáállás

TUDJON MEG TÖBBET SZOLGÁLTATÁSAINKRÓL

Referenciák

Rólunk mondták

SIKERSZTORIK

Barnaki-Párducz Noémi: Kitartás, rugalmasság és nyitottság

Gyarmati Gergely: széles látókör, hatékonyság és jó rögtönzőképesség

Egy jó fordításhoz egy jó fordító kell. …és egy lektor

Élet a KATA után, azaz mennyi az indokolt emelés a fordítóiparban?

Információbiztonság az EDIMART-nál

Hogyan segíthetünk nyelvi szakemberként a humanitárius válság jelentette helyzetben?

Kapcsolat

PÉNZÜGY

VENDORMENEDZSMENT

PROJEKTMENEDZSMENT

ÉRTÉKESÍTÉS

2024 @ All rights reserved