Tolmácsolás
profi tolmácsok | nemzetközi konferenciák | tolmácsolás 50+ nyelvpárban
Többszáz tapasztalt tolmáccsal állunk megbízóink rendelkezésére 50+ nyelvpárban. Tolmácsolási divíziónk kiemelten foglalkozik a tolmácsolási megbízásokkal, konferenciákra a legprofibb tolmácsokat és tolmácstechnikát biztosítjuk, hosszú távú üzemi tolmácsolásra kedvező csomagot ajánlunk.
Miért az Edimart?
Mert kevesen értenek úgy a tolmácsolás szervezéséhez, mint mi.
- Tolmácsolási divíziónk testreszabott megoldást kínál, ha tolmácsra van szüksége
- 50+ nyelven tolmácsolunk rendszeresen
- A régió legkiválóbb tolmácsaival dolgozunk 15 éve
- Folyamatosan követjük a nemzetközi tolmács trendeket, a fejlődés a lételemünk
- Nem ismerünk lehetetlent, ha tolmácsolásról van szó
- Kitűnő ár-érték aránnyal dolgozunk tolmácsolás terén is
- Profik vagyunk. Egyébként pedig kedvesek és barátságosak.
Milyen tolmácsolási típusra lehet szüksége?
Szinkrontolmácsolás
Nagyobb konferenciákra, szakmai rendezvényekre ajánljuk. A szinkrontolmácsok azonnal fordítják az elhangzottakat, amelyet a résztvevők fülhallgatón keresztül követnek. Néhány hallgató esetében nem szükséges a drága tolmácsberendezés igénybevétele, ilyenkor ún. chuchotage [ejtsd: susotázs], azaz fülbesúgós módon történik a tolmácsolás. Szinkrontolmácsolást távtolmácsolással is vállalunk, ha a technikai feltételek adottak. Ez a tökéletes megoldás, ha külföldi tolmácsokat szeretnénk megbízni, viszont a költségkeretünk véges.
Konferenciatolmácsolás
A régió legkiválóbb konferenciatolmácsaival dolgozunk több mint 10 éve. Tolmácsolási divíziónk minden apró részletre nagy hangsúlyt fektet, a tolmácsok kiválasztásától, a felkészülési folyamaton át, egészen a helyszíni projektmenedzsmentig. Igény esetén pedig a teljes körű tolmácstechnikai hátteret is biztosítjuk. A konferencia-tolmácsolás történhet szinkron vagy konszekutív módon, valamint távtolmácsolással.
Konszuketív vagy követő tolmácsolás
Üzleti megbeszélések, tárgyalások, prezentációk lebonyolításához javasoljuk. A tárgyalófelek néhány mondatonként, egy-egy gondolatmenetet befejezve megállnak, és megvárják, hogy a tolmács a legnagyobb pontosságra törekedve tolmácsolja az elhangzottakat.
Kísérőtolmácsolás vagy üzemi tolmácsolás
Kísérőtolmácsot vagy üzemi tolmácsot ajánlunk elsősorban gyári betanításokhoz, üzemlátogatásokhoz, vagy kisebb horderejű ügyintézéshez, informális találkozókhoz. Ebben az esetben szerényebb tolmácsolási tapasztalattal rendelkező tolmácsot ajánlunk, aki kiválóan beszéli a tolmácsolandó nyelveket, ám nem várható el tőle mélyebb szaknyelvi ismeret és többéves rutin.
Távtolmácsolás – ÚJDONSÁG!
Magyarországon elsőként az EDIMART vezette be a világszerte népszerű video távtolmácsolást. Távtolmácsolási szolgáltatásunk segítségével gyorsan, egyszerűen és költséghatékonyan kommunikálhat tolmácsot igénylő helyzetekben.
Elegendő egy jó minőségű, kamerával ellátott számítógép vagy mobil eszköz, valamint stabil internet hálózat, és már igénybe is vehető a szolgáltatás. A távtolmácsolás szinte minden helyzetben bevethető, de tapasztalt projektmenedzsereink segítenek eldönteni, hogy helyszíni vagy távtolmácsolás javasolt-e az adott helyzetben.
Jelnyelvi tolmácsolás
A jelnyelvi tolmácsolás segítségével akadálymentessé tehető a kommunikáció, amennyiben a résztvevők körében siket vagy nagyothalló emberek is találhatók. A tolmácsolás jellemzően szinkrontechnikával történik, azaz a tolmács a beszélővel valós időben jeleli az elhangzottakat. Jelnyelvi tolmácsolást vállalunk idegen nyelven is, valamint távtolmácsolás keretén belül is.
EDIMART, A PROFESSZIONÁLIS
NYELVI PARTNER
- VÁLLALATA MINDEN IGÉNYÉRE
Az EDIMART a magyar és nemzetközi közép- és nagyvállalatok igényeire fókuszáló, professzionális nyelvi szolgáltató.
Fordítunk, tolmácsolunk, lokalizálunk, mindezt az élvonalban, 100+ nyelvkombinációban, 1000+ hazai és külföldi nyelvésszel együttműködve.
Globális vállalati jelenlétét rendkívüli csapatunkkal és a legmodernebb nyelvtechnológiai megoldások alkalmazásával erősítjük meg. A professzionális fordítás, lokalizálás és tolmácsolás nem költség, hanem befektetés: a sikeres nemzetközi jelenlét meghatározó eleme.
FORDÍTÁS FELELŐSSÉGVÁLLALÁSSAL
Szakmai felelősségbiztosítással, ISO 17100:2015 és 9001:2015 minőségirányítási tanúsítványokkal rendelkezünk, valamint kiemelt szakmai munkát végzünk a Proford és GALA szakmai szervezetekben.
Kapcsolódó szolgáltatások
Sikersztorik
