IT and technology

Innovative language solutions in the technology sector

Translation, localization and adaptation of IT content

fast, accurate, with creative experts at the forefront of technology

SOLUTIONS for the IT sector

Outstanding technological background

Modern translation technology, terminology databases, and project management ensure consistent, high-quality results.

IT documentation and UI localization, developer-friendly approach

Our translation and localization services for software and website user interfaces, and technical documentation, are fully adapted to developers’ workflows and preferred formats. Whether it’s custom or complex file formats, our streamlined and transparent workflows ensure translations are perfectly integrated into your development cycles.

Creative and professional approach

Native specialist translators and creative writers ensure your message is not only clear but also impactful in any market.

LEARN MORE ABOUT OUR SERVICES

IN THE FIELD OF IT AND TECHNOLOGY

References

What They Say About Us

„We asked EDIMART Language Solutions to localize a software originally created in Spanish and subsequently translated into English. The task was more difficult than usual due to the lack of screenshots and context, and the English source was not perfect and consistent either. Nevertheless, EDIMART has done a very professional job, and it can be said that the end result is better than the original text on which it was based. Since then, the system has been successfully implemented in a new acquisition of the Group’s brands, and users are satisfied with it. Special thanks for the fast pace, the flexibility, and the professionalism of the translation agency.”

„We contacted EDIMART Language Solutions with German course materials written for professional coaches that we wanted to have translated. The texts contained a large amount of terminology specific to volleyball. The course material also included chapters on the physiology of training and strength training. The translated text is easy-to-understand, despite the fact that translating German expressions into Hungarian is not an easy task, since the two languages have completely different syntactic structures. The translation was well done, and the graphics look just like in the original documents. This professional material will be of great help to me in improving the work of the MÁV Előre Volleyball Department.”

„The reason I like working with EDIMART is that they never miss a deadline, even if it is a last-minute job. In fact, they often send the completed translations before the agreed deadline.”

“In a fast-changing world, speed, accuracy, flexibility and meeting deadlines are crucial for our company. The EDIMART team is able to provide all we need. It’s a company with exceptionally helpful staff members.”

“We found EDIMART on a recommendation; we were looking for a professional agency with experience in automotive-related translation, and that could deal with xliff files easily. Our expectations were considerably exceeded; their contact persons are competent and kind, they are quick and accurate, and always available. Their translators are fast and their translations are excellent, they quickly recognized what our needs were, and were able to adapt to our special language requirements.”

"Professionalism and focus on the client; these are the best words to describe our relationship. We have been 100% satisfied with the services provided since the beginning of our collaboration."

„I love working with EDIMART because our joint projects are characterized by exceptional attention to detail and such a client-friendly attitude that is seldom seen.”

IT and technology

Translation, localization and adaptation of IT content

fast, accurate, with creative experts at the forefront of technology

SOLUTIONS for the IT sector

Outstanding technological background

IT documentation and UI localization, developer-friendly approach

Creative and professional approach

LEARN MORE ABOUT OUR SERVICES

References

What They Say About Us

Success Stories

Virtuosos V4+

Wallis Automotive Europe (WAE Kft)

MÁV Előre SC

Contact

finance

VENDOR MANAGEMENT

PROJECT MANAGEMENT

SALES

2024 @ All rights reserved