Hangalámondás, feliratozás

Audio guide-ok, e-learning anyagok, promóciós filmek
teljes körű lokalizálása 50+ nyelven.

Az új covid-19 világjárvány próbára tette az összes vállalatot. Aki eddig halogatta az online jelenlétet, turbóra kapcsolt és remélhetőleg kihasználva a tavaszi hónapokat, megtervezte az újraindítást és megtalálta a helyét ebben az új, online fókuszú világban. Bizonyára az agilitás és a kreatív gondolkodás felértékelődött az Ön vállalatánál is. Átgondolta, milyen kommunikációs csatornákon érhetné el jobban az ügyfeleit és talán már készülnek a videók, a webinarok is.

Hangalámondás

Gazdag hangtárunkból magyar és külföldi szinkronszínészek és gyakorlott amatőr hangok közül válogathatnak megbízóink. A hangalámondást professzionális stúdióban készítjük el.

Feliratozás

Feliratozás teljes körű kivitelezése a leírástól és lokalizálástól kezdve egészen a szövegfeliratok elkészítéséig, egyedi grafikai megoldásokkal.

Kiemelt referenciáink:

Országgyűlési Hivatal – audio guide anyagok (lokalizálás és hangfelmondás, 16 nyelvre)
Carglass – promóciós filmek, e-learning videók (lokalizálás, hangalámondás és feliratozás magyar nyelven)
Porsche – imázs filmek, belső oktatási anyagok (lokalizálás, hangalámondás és feliratozás magyar nyelven)
Pocket Guide – turisztikai applikáció (lokalizálás és hangalámondás 5 nyelven)

Tekintse meg referencia videóinkat!

Playlist

3 Videos

1:35

2:08

1:32

Miért kiemelten fontos a professzionális videós kommunikáció?

Az elmúlt években jelentősen megváltoztak a felhasználói szokások, az új covid-19 világjárvány pedig további nem várt változásokat hozott az életünkbe. Szívesebben nézünk meg egy rövid használati utasítás videót, semmint böngészünk a precízen összeállított leírásokban. Online és hagyományos kiállításokon is inkább az interaktív audio guide-okat választjuk a hosszú tájékoztató brosúrák helyett. A távoktatás végképp berobbant a vállalatoknál: e-learning videók segítik a cégen belüli továbbképzéseket, sőt, az onboardingot is.

Újdonság! Vállaljuk élő webinarok és online konferenciák online tolmácsolását is, egyszerre több nyelven is. Távtolmácsolással 2015 óta foglalkozunk, tapasztalt tolmácsokkal és professzionális technikai megoldásokkal állunk megbízóink rendelkezésére.

EDIMART, A PROFESSZIONÁLIS
NYELVI PARTNER

- VÁLLALATA MINDEN IGÉNYÉRE

Az EDIMART a magyar és nemzetközi közép- és nagyvállalatok igényeire fókuszáló, professzionális nyelvi szolgáltató.

Fordítunk, tolmácsolunk, lokalizálunk, mindezt az élvonalban, 100+ nyelvkombinációban, 1000+ hazai és külföldi nyelvésszel együttműködve.

Globális vállalati jelenlétét rendkívüli csapatunkkal és a legmodernebb nyelvtechnológiai megoldások alkalmazásával erősítjük meg. A professzionális fordítás, lokalizálás és tolmácsolás nem költség, hanem befektetés: a sikeres nemzetközi jelenlét meghatározó eleme.

FORDÍTÁS FELELŐSSÉGVÁLLALÁSSAL

Szakmai felelősségbiztosítással, ISO 17100:2015 és 9001:2015 minőségirányítási tanúsítványokkal rendelkezünk, valamint kiemelt szakmai munkát végzünk a Proford és GALA szakmai szervezetekben.