RÓLUNK
CSAPATUNK
TÖRTÉNETÜNK
2005
Edimart megalapítása
2006
Fordítási üzletág mellett a konferenciatolmácsolási üzletág beindítása
2007
Csatlakozás a Magyar Fordítóirodák Egyesületéhez, intenzíven részt vettünk a magyarországi fordítóipar életében, célunk a tudásmegosztás és az iparági
jógyakorlatok elsajátítása
2008
memoQ szerver megvásárlása, Magyarországon elsőként. A központi erőforráskezeléssel lehetővé vált a fordítási memóriák (TM), terminológiai
adatbázisok (TB) és egyéb erőforrások központi tárolása és kezelése.
Megkönnyítettük a fordítók számára az adatok valós idejű elérését, ami jelentősen
növeli a hatékonyságot. Ezzel a lépéssel elköteleződtünk a technológiai innováció és
a hatékonyság iránt.
2009
ISO 9001 minőségi tanúsítvány megszerzése, elköteleződés a
professzionális minőségirányítás iránt
2010
stratégiai fordulat: elkezdtük kiépíteni a nagyvállalati ügyfélkörünket, megerősítettük szakértelmünket a többnyelvű lokalizáció és a kapcsolódó, speciális tudást igénylő projektmenedzsment terén. Ettől az évtől kezdve magyarról és
angolról dolgozunk anyanyelvi szakemberekkel, 50+ nyelvre.
2012
Az MFE-ből kilépve 10 innovatív magyarországi irodával együtt megalakítottuk a Proford – Magyarországi Professzionális Nyelvi Szolgáltatók egyesületét, amelyben az ügyvezetőnk a kezdetektől fogva elnökségi tagként dolgozik.
2014
XTRF fordítóirodai szolgáltatókra specializálódott vállalatirányítási rendszer bevezetése, ugyanebben az évben csatlakoztunk a GALA, több mint 400 fordítóirodát tömörítő nemzetközi szervezethez, hiszen a folyamatos fejlődéshez szükségünk volt megfelelő nemzetközi kapcsolatokra is.
2017
Magyarországon elsőként bevezettük a távtolmácsolást, saját távtolmácsolási platformmal, így néhány évvel később, a covid idején felkészült csapattal és technológiai háttérrel álltunk a megbízók rendelkezésére
2018
Újabb ISO minőségirányítási szabvány bevezetése, amely szabályozza a lektorált fordítás munkamenetét – ISO 17100
2020
ettől az évtől kezdve folyamatosan szereplünk a top 5 magyarországi fordítóirodai rangsorban a BBJ felmérése és az Opten adatbázisa alapján
2021
Az ISO 27001 adatbiztonsági szabvány bevezetése
2023
Tolmácsolási megbízásoknak köszönhetően az Edimart Magyarország legnagyobb tolmácsolási szolgáltatást nyújtó cége
2024
Elindítottuk a podcast sorozatunkat és implementáltuk az AI-adta lehetőségeket a lokalizációs folyamatainkba, sőt, saját szoftvert fejlesztettünk erre a célra.
