TÖBBNYELVŰ TARTALOM
GLOBÁLIS PIACOKRA

„Az EDIMART Fordítóirodát egy eredetileg spanyol nyelven készült, és spanyolról angolra fordított szoftver lokalizálására kértük fel. A feladat a szokottnál is bonyolultabb volt a képernyőképek, kontextus hiányában, ráadásul az angol fordítás sem volt mindenhol tökéletes és egységes. Ehhez képest az EDIMART rendkívül profi munkát végzett, azt lehet mondani, hogy a végeredmény jobb lett, mint az eredeti, amiből kiindultunk. A rendszert azóta egy új akvizíció során a cégcsoporthoz kerülő márkánál sikeresen bevezettük, és a felhasználók megelégedésére használjuk. Külön köszönet a feszített tempóért, a rugalmasságért és a fordító iroda profi hozzáállásáért.”