Law and business

legal translation, certified translation, court interpreting, compliance with international legal regulations, patent applications, EU and international law

We are committed to quality and accuracy,

making us the best choice for your global communication needs.

International law firms dealing with complex cases face significant translation challenges. Ad hoc outsourcing of translation tasks may lead to errors and inefficiency. A poor decision may have serious financial and legal consequences, while inefficiency risks time loss and extra costs. Choosing the right language partner is therefore a strategic decision.

WHY EDIMART IS THE BEST CHOICE

for the legal sector?

We work with legal translators and court interpreters in 50+ languages
We operate with strict confidentiality and enhanced data protection protocols
Our work is characterized by outstanding quality assurance and data protection
We apply AI-enhanced machine translation thoughtfully and professionally
We work extremely efficiently, with fast turnaround times
We use multi-stage quality control to eliminate potential errors
We apply the rules of domestic and international law in our translations as well
For complex materials (e.g. patents), our linguist team covers various domains (e.g. life sciences or technical fields)
Transparent workflows, agile project management, over 20 years of international experience

Why do clients typically seek out our services?

contracts
General Contract Terms and Conditions
GDPR statement
confidentiality agreements
submissions
patent applications
tender documentation
interpreting at authorities and negotiations

A single contract, tender documentation or patent application may require not only legal knowledge from specialist translators, but also expertise in technical, pharmaceutical and other fields. In such cases, we provide our clients with a team of linguists who translate the sections relevant to their own domain in a coordinated manner, with the work overseen by our senior project managers.

LEARN MORE ABOUT OUR SERVICES

FOR THE LEGAL SECTOR

References

What They Say About Us

„We asked EDIMART Language Solutions to localize a software originally created in Spanish and subsequently translated into English. The task was more difficult than usual due to the lack of screenshots and context, and the English source was not perfect and consistent either. Nevertheless, EDIMART has done a very professional job, and it can be said that the end result is better than the original text on which it was based. Since then, the system has been successfully implemented in a new acquisition of the Group’s brands, and users are satisfied with it. Special thanks for the fast pace, the flexibility, and the professionalism of the translation agency.”

„We contacted EDIMART Language Solutions with German course materials written for professional coaches that we wanted to have translated. The texts contained a large amount of terminology specific to volleyball. The course material also included chapters on the physiology of training and strength training. The translated text is easy-to-understand, despite the fact that translating German expressions into Hungarian is not an easy task, since the two languages have completely different syntactic structures. The translation was well done, and the graphics look just like in the original documents. This professional material will be of great help to me in improving the work of the MÁV Előre Volleyball Department.”

„The reason I like working with EDIMART is that they never miss a deadline, even if it is a last-minute job. In fact, they often send the completed translations before the agreed deadline.”

“In a fast-changing world, speed, accuracy, flexibility and meeting deadlines are crucial for our company. The EDIMART team is able to provide all we need. It’s a company with exceptionally helpful staff members.”

“We found EDIMART on a recommendation; we were looking for a professional agency with experience in automotive-related translation, and that could deal with xliff files easily. Our expectations were considerably exceeded; their contact persons are competent and kind, they are quick and accurate, and always available. Their translators are fast and their translations are excellent, they quickly recognized what our needs were, and were able to adapt to our special language requirements.”

"Professionalism and focus on the client; these are the best words to describe our relationship. We have been 100% satisfied with the services provided since the beginning of our collaboration."

„I love working with EDIMART because our joint projects are characterized by exceptional attention to detail and such a client-friendly attitude that is seldom seen.”

Law and business

We are committed to quality and accuracy,

making us the best choice for your global communication needs.

WHY EDIMART IS THE BEST CHOICE

for the legal sector?

Why do clients typically seek out our services?

LEARN MORE ABOUT OUR SERVICES

References

What They Say About Us

Success Stories

Virtuosos V4+

Wallis Automotive Europe (WAE Kft)

MÁV Előre SC

Contact

finance

VENDOR MANAGEMENT

PROJECT MANAGEMENT

SALES

2024 @ All rights reserved