Voice-over, subtitling
Comprehensive localization of audio guides, e-learning materials, and promotional films in 50+ languages.
The recent global COVID-19 pandemic has put all companies to the test. Those that have delayed their online presence until now have switched gears and, hopefully making the most of the spring months, have prepared for the restart and found their place in this new online-focused world. Agility and creative thinking have likely become increasingly valuable at your company as well. You have probably considered which communication channels may help you reach your customers more effectively, and perhaps videos and webinars are already in the making.
Our clients can choose from a rich voice archive of Hungarian and foreign voice actors and experienced amateur voices. Voice-overs are produced in a professional studio.
Comprehensive delivery of subtitling services from transcription and localization to creating subtitles, using unique graphic solutions.
Key references:
- Office of the National Assembly – audio guide materials (localization and voice-overs in 16 languages)
- Carglass – promotional films, e-learning videos (localization, voice-over and subtitling in Hungarian)
- Porsche – image films, internal training materials (localization, voice-over and subtitling in Hungarian)
- Pocket Guide – tourism application (localization and voice-over in 5 languages)
1:32
User habits have changed considerably in recent years, and the global COVID-19 pandemic has brought further unexpected changes into our lives. We’d much rather watch a short how-to video than sift through meticulously written instructions. At both online and traditional exhibitions or fairs, visitors tend to opt for interactive audio guides instead of lengthy information brochures. Companies have now truly embraced remote learning: in-house training – and even onboarding – is supported by e-learning videos. New! We offer online interpreting services for live webinars and online conferences, simultaneously in multiple languages if needed. Remote interpreting has been on the list of our services since 2015, we provide our clients with experienced interpreters and professional technical solutions.
EDIMART, YOUR PROFESSIONAL LANGUAGE PARTNER
- FOR EVERY NEED OF YOUR BUSINESS
EDIMART is a professional language service provider focused on the needs of Hungarian and international medium-sized and large companies. We translate, interpret and localize at the forefront of the industry, in 100+ language combinations, working with over 1,000 linguists both in Hungary and abroad. Our expert team and state-of-the-art language technology solutions empower your business to thrive on the global stage. Professional translation, localization, and interpreting are not just expenses—they’re investments, and key to achieving a successful international presence.
TRANSLATION WITH ACCOUNTABILITY
We operate with professional liability insurance and hold ISO 17100:2015 and 9001:2015 quality management certifications. We are also actively involved in leading industry organizations such as Proford and GALA, demonstrating our commitment to professional excellence.
Services
Success Stories
