Blog
A közösségi oldalakon rendszeresen látunk vicces és képtelen fordítási hibákat. Az alábbi gyöngyszemeket a Leiterjakab facebook oldalról hoztuk.
A gépi fordítás az elmúlt évtizedben az iparág legdinamikusabban fejlődő szegmensévé vált. Tekintsünk be a kulisszák mögé!
Az Edimart csapata számára evidens a nyitottság és az elfogadás, ezért úgy döntöttünk, hogy csatlakozunk a Nyitottak vagyunk nonprofit szervezethez.
Orsi nagyon kitartó, ő tényleg nem ismer lehetetlent. Nála gyorsabban senki sem gyalogol, mi tudjuk, mi már túráztunk vele.
Első hallásra a terminológia adatbázisról talán egy szótár jut eszünkbe. Nem tévedés, de a TB ennél sokkal több. Ha megfelelően gondozzuk és ápoljuk, meghálálja!
Sikersztorik
Van úgy, hogy egy projekt során a szerkesztési feladatok legalább annyi munkával járnak, mint maga a fordítás.
A biztosítóberendezésekhez és egyéb vasúti alrendszerekhez kapcsolódó műszaki specifikáció fordítását AI-technológiával támogatott gépi fordítással végeztük.
Az informatikai rendszerek és szoftverek lokalizálása mindig összetett feladat, ahol nagy szükség van a hozzáértő nyelvi mérnöki segítségre.
A Virtuózok V4+ nemzetközi komolyzenei tehetségkutató műsor teljes körű nyelvi munkálatait az Edimart végzi.
