Blog
Ismerjétek meg Radnai Szilvit! Szilvi négy éve dolgozik az Edimartnál, PM-ként kezdte, most a tolmácsolási részleg vezetője, szenior projektmenedzser.
A Budapest Business Journal iparági felmérése szerint a 2020-as év árbevételi adatai szerint az EDIMART Magyarország 5 legnagyobb fordítóirodája közé tartozik!
Miskovicz Ákos vezető projektmenedzserünket mutatjuk be. Head of head Ákos – mert az irodában ez a név ragadt rá – több mint 5 éve csatlakozott az Edimart csapatához, junior PM-ként.
Nyáron izgalmas megkeresést kaptunk: a Virtuózok V4+ szuperprodukció teljes körű nyelvi közvetítésére kérték fel az irodánkat.
Folytatjuk a többéves hagyományt, így ebben az évben is a Pétervásárai Gyermekotthon lakói arcára szeretnénk mosolyt csalni karácsony alkalmából.
Egy hétvége alatt átköltöztünk a Király utca 14-be, néhány hét alatt belaktuk az irodát és egyszerűen imádjuk.
Sikersztorik
Van úgy, hogy egy projekt során a szerkesztési feladatok legalább annyi munkával járnak, mint maga a fordítás.
A biztosítóberendezésekhez és egyéb vasúti alrendszerekhez kapcsolódó műszaki specifikáció fordítását AI-technológiával támogatott gépi fordítással végeztük.
Az informatikai rendszerek és szoftverek lokalizálása mindig összetett feladat, ahol nagy szükség van a hozzáértő nyelvi mérnöki segítségre.
A Virtuózok V4+ nemzetközi komolyzenei tehetségkutató műsor teljes körű nyelvi munkálatait az Edimart végzi.
