Blog
15 izgalmas év, hogyan is lehetne összefoglalni, mi minden történt velünk?
Mi az EDIMART-nál sosem titkoltuk, hogy fontosnak tartjuk az agilitást, a fejlődést, hogy kövessük és alkalmazkodjunk iparágunk változásaihoz.
A KATA-t érintő változtatásokra állítólag azért van szükség, hogy kiszűrjék a bújtatott munkaviszonyt. Ez nem lenne rossz gondolat, azonban...
Képesek vagyunk alkalmazkodni a változásokhoz, megoldásokat keresünk, az adott helyzetben is megtaláljuk az értéket és figyelünk az emberi kapcsolatokra.
Szeretnénk tájékoztatni Önöket, hogy az Edimart a COVID-19 világméretű járvány ellenére is fennakadás nélkül tudja folytatni a munkáját.
Valószínűleg megesett már, hogy egy-egy állásjelentkezésnél sosem hallottunk az adott cég felől, nem válaszoltak a gondosan és alaposan megírt e-mailünkre. Szabadúszó fordítóként hatványozottan nehezebb helyzetben vagytok.
Sikersztorik
Van úgy, hogy egy projekt során a szerkesztési feladatok legalább annyi munkával járnak, mint maga a fordítás.
A biztosítóberendezésekhez és egyéb vasúti alrendszerekhez kapcsolódó műszaki specifikáció fordítását AI-technológiával támogatott gépi fordítással végeztük.
Az informatikai rendszerek és szoftverek lokalizálása mindig összetett feladat, ahol nagy szükség van a hozzáértő nyelvi mérnöki segítségre.
A Virtuózok V4+ nemzetközi komolyzenei tehetségkutató műsor teljes körű nyelvi munkálatait az Edimart végzi.
